-
1 il est incroyable que
гл.общ. (...) невероятно, (...) не может быть, чтобы (...)Французско-русский универсальный словарь > il est incroyable que
-
2 incroyable
incroyable [ɛ̃kʀwajabl]adjective* * *ɛ̃kʀwajabl1) ( impossible ou difficile à croire) [récit, nouvelle] incredible, unbelievable2) ( hors du commun) [chance, courage] incredible, amazing; [cruauté, paresse, bêtise] incredibleil est d'une intelligence/ignorance incroyable — he's incredibly intelligent/ignorant
* * *ɛ̃kʀwajabl adjincredible, unbelievable* * *incroyable adj1 ( impossible ou difficile à croire) [récit, nouvelle, information, événement, coïncidence] incredible, unbelievable; c'est incroyable ce qu'il a grandi! it's incredible how he's grown!; incroyable mais vrai strange but true;2 ( hors du commun) [chance, courage, vitesse, beauté] incredible, amazing; [cruauté, paresse, bêtise] incredible; il est d'une intelligence/ignorance incroyable he's incredibly intelligent/ignorant; cette fille est incroyable, elle est toujours en retard! that girl is incredible, she's always late![ɛ̃krwajabl] adjectifil est incroyable que it's incredible ou hard to believe thattu es vraiment incroyable, pourquoi ne veux-tu pas venir? you're unbelievable, why don't you want to come?c'est quand même incroyable, ce retard! this delay is getting ridiculous!————————[ɛ̃krwajabl] nom masculin et féminin -
3 incroyable
1. adj1) невероятный, неимоверныйil est incroyable que... — невероятно, не может быть, чтобы...2) невероятный, чрезвычайный, неслыханныйc'est incroyable, il est incroyable de... — неслыханно..., до чего же...2. m1) невероятное2) pl ( les Incroyables) щёголи ( времён Директории) -
4 incroyable
1 difficile à croire غريب [ɣa׳riːb]◊Cette histoire est incroyable. — هذه قصة غريبة
2 étonnant مدهش ['mudhiʃ]* * *1 difficile à croire غريب [ɣa׳riːb]◊Cette histoire est incroyable. — هذه قصة غريبة
2 étonnant مدهش ['mudhiʃ] -
5 incroyable
ɛ̃kʀwajabladjunglaublich, fantastisch, sagenhaftincroyableincroyable [ɛ̃kʀwajabl]1 (extraordinaire) unglaublich; Beispiel: c'est incroyable de voir à quel point tout a changé es ist unglaublich, wie sehr sich alles verändert hat2 (bizarre) unglaublich; Beispiel: si incroyable que cela puisse paraître so unwahrscheinlich das auch scheinen mag►Wendungen: incroyable mais vrai kaum zu glauben, aber wahr -
6 incroyable
adj. et n. (de in- et croyable) 1. невероятен; 2. немислим, необикновен; un bonheur incroyable необикновено щастие; il est incroyable de penser que (+ subj.) немислимо е да смятате, че; 3. m. невероятното; 4. неприемлив 5. m., f. les incroyables младежи, които по времето на Директорията са показвали екстравагантност в начина на обличане и езика си. Ќ Ant. croyable; crédible. -
7 incroyable
1 difficile à croire inanılmaz [inanɯɫ'maz]◊Cette histoire est incroyable. — Bu hikâye inanılmaz bir şey.
2 étonnant şaşırtıcı -
8 incroyable
adj. inkrèyâblo, -a, -e (Peisey) ; k'è du à avalâ < qui est dur à avaler> (Albanais 001).A1) inouï, incroyable, impensable, invraisemblable: ladv. inv., à dromi dêpî < à dormir debout> (001), à dremi teu dray (Arvillard).B1) expr., dire des choses incroyable incroyables // sans prendre de précautions oratoires // sans ménagement // crûment: ê dire d'tote krwè < en dire des toutes crues> (001), an dire dé tote krouhe (002). -
9 incroyable
adj. невероя́тный, неимо́верный; чрезвыча́йный (extraordinaire);il est d'une paresse incroyable — он невероя́тно лени́вun événement incroyable — невероя́тное собы́тие;
■ m pl.:les Incroyables hist — щёголи ◄G -ей► [времён Директо́рии]
-
10 невероятный
1) ( неправдоподобный) invraisemblable [-s-]; incroyable2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)невероя́тная боль — douleur f insupportable
невероя́тное уси́лие — effort m incroyable
невероя́тно, но факт — c'est incroyable, mais vrai
э́то невероя́тно — c'est invraisemblable [-s-], c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux
* * *adj1) gener. fabuleux, inconcevable, inimaginable, invraisemblable, rocambolesque, fantaisiste, fantastique, improbable, inouï, effroyable, gros comme le bras, gros comme une maison, incroyable2) colloq. abracadabrant, dément, mirobolant, raide, gaguesque, impossible, pyramidal, ébouriffant, rare, dur à respirer3) liter. insensé -
11 невероятный
1) ( неправдоподобный) invraisemblable ; incroyableневероятный случай — incident m ( или événement m) extraordinaire ( или incroyable)2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)невероятная боль — douleur f insupportableневероятно, но факт — c'est incroyable, mais vraiэто невероятно — c'est invraisemblable , c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux -
12 incrível
in.crí.vel[ĩkr‘ivew] adj incroyable, fantastique, inconcevable, inimaginable, invraissemblable. Pl: incríveis.* * *[ĩŋ`krivɛw]Adjetivo(plural: - eis)incroyable(pessoa) étonnant(e)(lugar, espetáculo, paisagem) fantastique* * *nome masculinoincroyableadjectivopor incrível que pareçaaussi incroyable que cela puisse paraîtreé incrível!c'est incroyable! -
13 unbelievable
unbelievable [‚ʌnbɪ'li:vəbəl](a) (extraordinary) incroyable;∎ it's unbelievable that they should want to marry so young il est incroyable ou je n'arrive pas à croire qu'ils veuillent se marier si jeunes;∎ she has an unbelievable number of clothes elle a une quantité incroyable de vêtements;∎ unbelievable stupidity stupidité f incroyable;∎ unbelievable good fortune chance f insolente ou incroyable(b) (implausible) incroyable, invraisemblable;∎ his story was totally unbelievable son histoire était totalement incroyable ou à dormir deboutUn panorama unique de l'anglais et du français > unbelievable
-
14 histoire
histoire [istwaʀ]feminine nouna. ( = science, événements) l'histoire history• tout cela, c'est de l'histoire ancienne all that's ancient historyb. ( = leçon) history lessonc. ( = récit, conte) story• c'est une histoire de fous ! it's absolutely crazy!• qu'est-ce que c'est que cette histoire ? just what is all this about?• tout ça, ce sont des histoires that's just a lot of fibs (inf)e. ( = affaire, incident) (inf) il vient de lui arriver une drôle d'histoire something funny has just happened to him• ça, c'est une autre histoire ! that's another story!• j'ai pu avoir une place mais ça a été toute une histoire I managed to get a seat but it was a real strugglef. ( = chichis) fuss• quelle histoire pour si peu ! what a fuss over so little! (inf)• au lit, et pas d'histoires ! off to bed, and I don't want any fuss!* * *istwaʀ1) ( discipline) historyl'histoire de France/Chine — French/Chinese history
l'histoire de l'art/de la littérature — the history of art/of literature
entrer dans or marquer l'histoire — to go down in history
c'est de l'histoire ancienne — ( c'est sans intérêt) that's ancient history; ( mieux vaut l'oublier) that was a long time ago
la petite histoire veut que... — it is said that...
pour la petite histoire... — history has it that...
2) ( récit) storytout ça, c'est des histoires! — (colloq) that's all fiction!
c'est une histoire de fous — ( c'est incroyable) it's absolutely crazy!; ( sur les fous) it's a joke about mad people
3) (aventure, affaire)en voilà des histoires! — what a to-do!, what a fuss!
ça va faire des histoires avec elle si... — she'll be upset if...
chercher des histoires à quelqu'un — to go on (colloq) at somebody
au travail, et pas d'histoires! — (colloq) get on with it, no messing about! (colloq)
5) (colloq)prends quelques jours de repos, histoire de te changer les idées — take a few days' rest, just to have a break from everything
histoire de rire or s'amuser — just for fun
* * *istwaʀ1. nf1) (= science, événements) historyl'histoire de France — French history, the history of France
2) (= anecdote, récit) storyCe roman raconte l'histoire de deux enfants. — This novel tells the story of two children.
3) (= affaire) business no plune histoire de... — a question of...
2. histoires nfpl1) (= ennuis) trouble sg2) (= mensonges)3) (= chichis) fuss no pl* * *histoire nf1 ( discipline) history; aimer/enseigner/étudier l'histoire to like/teach/study history; élève qui n'est pas bon en histoire pupil who is bad at history; l'histoire de France/Chine French/Chinese history; l'histoire de l'art/de la littérature the history of art/of literature; entrer dans or marquer l'histoire to go down in history; un lieu chargé d'histoire a place steeped in history; l'histoire jugera or se fera juge posterity will be the judge; c'est de l'histoire ancienne ( c'est sans intérêt) that's ancient history; ( mieux vaut l'oublier) that was a long time ago; la petite histoire veut que… it is said that…; pour la petite histoire… history has it that…;2 ( récit) story; raconter une histoire de fantômes à qn to tell sb a ghost story; c'est l'histoire d'une grande découverte it's the story of a great discovery; c'est toujours la même histoire fig it's always the same old story; c'est une autre/une tout autre histoire it's another/quite another story; tout ça, c'est des histoires○! that's all fiction!; une histoire à dormir debout a tall story; raconter des histoires to tell fibs; ne me raconte pas d'histoires! you're making it up!; c'est une histoire de fous ( c'est incroyable) it's/it was absolutely crazy!; ( sur les fous) it's a joke about mad people; ⇒ coudre;3 (aventure, affaire) histoire d'amour love affair; c'est sûrement une histoire d'argent/de fesses○ there must be money/sex involved; se disputer pour une histoire d'argent/de voiture/d'héritage to fight over money/a car/an inheritance; histoire de famille family matter; le plus beau/drôle de l'histoire, c'est que… the best/funniest part of it is that…; il m'est arrivé une drôle d'histoire a funny thing happened to me;4 (difficulté, problème) en voilà des histoires! what a to-do!, what a fuss!; elle fait toujours des histoires she's always making a fuss; il n'y a pas de quoi en faire une histoire there's no need to get worked up about it; il nous a fait toute une histoire pour un carreau cassé he went on○ at us in the most ridiculous way about a broken window; c'est une femme à histoires she's a troublemaker; un locataire/voisin sans histoires a perfectly good tenant/neighbourGB; un brave type sans histoires a nice straightforward chap GB, a regular guy US; une vie sans histoires an uneventful life; je ne veux pas d'histoires avec le propriétaire I don't want any trouble with the landlord; il faut toujours qu'il s'attire des histoires he's always getting into trouble; ça va faire des histoires avec elle si… she'll be upset if…; ça a été toute une histoire pour faire it was a terrible job doing; chercher des histoires à qn to go on at sb; au travail, et pas d'histoires○! get on with it, no messing about○!;5 ○ histoire de faire just to do; prends quelques jours de repos, histoire de te changer les idées take a few days' rest, just to have a break from everything; si je l'ai critiquée, c'était histoire de voir sa réaction I only criticized her to see how she would take it; histoire de rire or s'amuser just for fun.[istwar] nom féminin1. [passé] history2. [mémoire, postérité] historyrester dans l'histoire to go down in history ou in the history books3. [période précise] history4. [discipline]l'histoire de l'art/la littérature art/literary historyl'histoire ancienne/du Moyen Âge Ancient/Medieval Historysais-tu, pour la petite histoire, qu'il est né au Pérou? do you know that he was born in Peru, by the way?5. [récit, écrit] storyl'histoire de la pièce the plot ou story of the playattends, je ne t'ai pas encore dit le plus beau ou le meilleur de l'histoire! wait, the best part ou bit is still to come!une histoire drôle a joke, a funny story6. [mensonge]tout ça, c'est des histoires (familier) that's a load of (stuff and) nonsense, that's all hooey ou baloney (US)allez, tu me racontes des histoires! come on, you're pulling my leg!c'est toute une histoire tous les matins pour la coiffer what a palaver ou struggle doing her hair every morningsans faire d'histoire ou d'histoires without (making) a fuss8. [ennuis] troublefaire des histoires (à quelqu'un) to cause ou to make trouble (for somebody)si tu ne veux pas avoir d'histoires if you want to keep ou to stay out of troubletu vas nous attirer ou nous faire avoir des histoires you'll get us into troubletaisez-vous toutes les trois, j'en ai assez de vos histoires! shut up you three, I've had enough of you going on like that!9. [question, problème]pourquoi démissionne-t-elle? — oh, une histoire de contrat why is she resigning? — oh, something to do with her contractqu'est-ce que c'est que cette histoire? what's this I hear?, what's all this about?10. (familier & locution)histoire de [afin de] just toon va leur téléphoner, histoire de voir s'ils sont là let's ring them up, just to see if they're theresans histoires locution adjectivale[gens] ordinary -
15 essere
I. essere v.intr. (pres.ind. sóno, sèi, è, siàmo, siète, sóno; impf.ind. èro, èri, èra, eravàmo, eravàte, èrano; p.rem. fùi, fósti, fu, fùmmo, fóste, fùrono; fut. sarò, sarài, sarà, sarémo, saréte, sarànno; condiz.pres. sarèi; pres.cong. sìa, siàmo, siàte, sìano; impf.cong. fóssi; imperat. sìi, siàte; p.p. stàto; ger. essèndo; aus. essere) 1. être (aus. avoir): la bambina è piccola cette enfant est petite; il cane è un animale le chien est un animal; chi è? - sono io qui est-ce? - c'est moi; siamo noi c'est nous. 2. ( usato impersonalmente) être (aus. avoir): è incredibile che tu non lo sappia il est incroyable que tu ne le saches pas; è incredibile! c'est incroyable! 3. (avere una realtà, esistere) être (aus. avoir), exister (aus. avoir); ( di cose) être (aus. avoir): penso, dunque sono je pense donc je suis; essere o non essere, questo è il problema être ou ne pas être, telle est la question; Dio è Dieu existe; ( Bibl) e la luce fu et la lumière fut; quel tempo non è più ce temps n'est plus. 4. (accadere, avvenire) se passer, y avoir: che cosa è stato? qu'est-ce qui s'est passé?; non è nulla ce n'est rien, il ne s'est rien passé; cosa c'è? qu'est-ce qu'il y a?, qu'est-ce qui se passe? 5. ( consistere) être (aus. avoir): la sua unica gioia è accumulare denaro son seul bonheur est accumuler de l'argent. 6. ( diventare) être (aus. avoir), devenir: quando sarai grande, capirai quand tu seras grand tu comprendras. 7. ( andare) aller, être (aus. avoir): sono stato a trovarlo je suis allé le voir, j'ai été le voir, je suis allé le trouver. 8. ( arrivare) être (aus. avoir), arriver: siamo quasi a Roma nous sommes presque à Rome, nous sommes presque arrivés à Rome. 9. ( provenire) être (aus. avoir), venir: è di Roma il est de Rome, il vient de Rome. 10. (rif. a tempo) être (aus. avoir): che ore sono? - sono le quattro quelle heure est-il? - il est quatre heures; è tardi il est tard, il se fait tard. 11. (rif. a sapore) être (aus. avoir): com'è la carne? - è buona comment est la viande? - elle est bonne. 12. (rif. ad aspetto) être (aus. avoir), ressembler (aus. avoir): com'è la sua fidanzata? comment est sa fiancée?, à quoi ressemble sa fiancée? 13. ( trovarsi) être (aus. avoir): non è in casa il n'est pas chez lui. 14. ( essere nascosto) être (aus. avoir), se trouver: chi sa dov'è il giornale? qui sait où est le journal? 15. ( appartenere) être (aus. avoir), appartenir (aus. avoir): il libro è mio ce livre est à moi, c'est mon livre, ce livre m'appartient. 16. ( colloq) ( costare) coûter (aus. avoir), faire (aus. avoir): quant'è questo maglione? combien coûte ce pull?; quant'è? ça fait combien?, c'est combien? 17. ( ausiliare) être (aus. avoir), avoir (aus. avoir): cosa è accaduto? que s'est-il passé?; non è ancora arrivata elle n'est pas encore arrivée; è piovuto tutta la notte il a plu toute la nuit; sei andata alla festa ieri sera? - no, sono rimasta a casa tu es allée à la fête hier soir? - non, je suis restée à la maison; sei potuto andare? est-ce que tu as pu y aller? 18. (ausiliare: con la forma passiva) être (aus. avoir): questo libro è letto dai giovani ce livre est lu par les jeunes, ce sont les jeunes qui lisent ce livre. II. essere s.m. 1. être; ( esistenza) existence f., vie f. 2. ( ente) être, créature f.: essere razionale être rationnel; essere unicellulare créature unicellulaire. 3. ( natura intima) essence f., nature f.; (rif. allo stesso soggetto) soi: conoscere qcu. nel suo vero essere connaître la véritable nature de qqn. 4. ( colloq) ( individuo) individu; (rif. a uomo) type, gars: un essere fortunato un type chanceux; che essere spregevole! quel individu méprisable! -
16 abhorreo
ăbhorrĕo, ēre, horrŭi - intr. avec ab + abl. ou avec abl. seul - [st1]1 [-] s'éloigner avec horreur, éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour, avoir de la répugnance pour, détester, fuir, éviter. - abhorret a scribendo animus, Cic.: mon esprit se refuse à écrire. - abhorrere ab re uxoria, Ter.: n'avoir aucun penchant pour le mariage. - abhorreant talibus vitiis, Cic.: qu'ils fuient de tels vices. - avec l'acc. - omnes illum abhorrebant, Cic.: tous l'évitaient avec effroi. - pumilos abhorrebat, Suet.: il avait horreur des nains. [st1]2 [-] s'éloigner de, différer de. - temeritas non procul abhorret ab insania, Cic.: l'irréflexion diffère peu de la folie. - abhorrere a ceterorum consilio, Nep.: s'écarter de l'avis des autres. - orationes (eorum) abhorrent inter se, Liv.: leurs discours sont en désaccord. [st1]3 [-] être éloigné de, ne pas s'accorder avec, être étranger à; être exempt de, être à l'abri de. - ab aliqua re abhorrere: être éloigné de qqch, être étranger à qqch - abhorrere debet a suspicione, Cic.: il doit être à l'abri du soupçon. - ab eo tantum facinus non abhorret, Cic.: un si grand forfait n'est pas étranger à son caractère. - nostra aetas a castris abhorret, Cic.: notre âge est impropre à la vie des camps. - res abhorret a fide, Liv.: le fait est incroyable. - qui terror a Fabio abhorret, Liv. 10: cet affolement est inadmissible de la part de Fabius. - avec le dat. - huic pacatae profectioni abhorrens mos, Liv.: coutume qui ne s'accorde pas avec ce paisible départ.* * *ăbhorrĕo, ēre, horrŭi - intr. avec ab + abl. ou avec abl. seul - [st1]1 [-] s'éloigner avec horreur, éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour, avoir de la répugnance pour, détester, fuir, éviter. - abhorret a scribendo animus, Cic.: mon esprit se refuse à écrire. - abhorrere ab re uxoria, Ter.: n'avoir aucun penchant pour le mariage. - abhorreant talibus vitiis, Cic.: qu'ils fuient de tels vices. - avec l'acc. - omnes illum abhorrebant, Cic.: tous l'évitaient avec effroi. - pumilos abhorrebat, Suet.: il avait horreur des nains. [st1]2 [-] s'éloigner de, différer de. - temeritas non procul abhorret ab insania, Cic.: l'irréflexion diffère peu de la folie. - abhorrere a ceterorum consilio, Nep.: s'écarter de l'avis des autres. - orationes (eorum) abhorrent inter se, Liv.: leurs discours sont en désaccord. [st1]3 [-] être éloigné de, ne pas s'accorder avec, être étranger à; être exempt de, être à l'abri de. - ab aliqua re abhorrere: être éloigné de qqch, être étranger à qqch - abhorrere debet a suspicione, Cic.: il doit être à l'abri du soupçon. - ab eo tantum facinus non abhorret, Cic.: un si grand forfait n'est pas étranger à son caractère. - nostra aetas a castris abhorret, Cic.: notre âge est impropre à la vie des camps. - res abhorret a fide, Liv.: le fait est incroyable. - qui terror a Fabio abhorret, Liv. 10: cet affolement est inadmissible de la part de Fabius. - avec le dat. - huic pacatae profectioni abhorrens mos, Liv.: coutume qui ne s'accorde pas avec ce paisible départ.* * *Se ab his nuptiis abhorrere respondit. Cic. N'avoir cure de tel mariage, Avoir tel mariage en desdaing et horreur.\Abhorret a veritate. Sueto. Cela n'est point contraire à verité, Il n'est point mal vray semblable, Cela n'est pas trop loing de verité.\Ab ea sententia Pompeius valde abhorret. Cic. Pompee est fort adversaire, ou contraire, ou repugnant à ceste opinion, Il la trouve fort mauvaise, Il ne s'i accorde point.\Abhorret ab auribus vulgi. Cic. Il n'aggree point, ou n'est point aggreable aux oreilles du peuple, Le peuple n'oit point voluntiers cela.\Illud abhorret a fide. Liuius. Cela n'est point croyable, Il n'est point à croire.\A scribendo prorsus abhorret animus. Cic. Il me vient à contrecueur.\Abhorrere, cum accusatiuo. Suet. Pumilios atque distortos abhorrebat. Il avoit en horreur et detestation, Il abhorrissoit, etc.\Parum abhorrens famem. Liu. Ne luy chaillant qu'on dist d'elle, Se souciant peu, ou faisant peu de compte du parler des gens.\Omnes abhorrebant. Cic. Tout le monde l'avoit en desdaing et le fuyoit.\Quorum auris, atque animus a nobis abhorret. Cic. Desquels l'oreille et le cueur nous est contraire.\Abhorret facinus ab illo. Cic. Il n'est point vraysemblable qu'il ait commis ung tel cas.\Non abhorret haec oratio ab vtilitate auditorum. Cic. Ce propos ne convient point mal, etc.\Abhorret voluntas eius a me. Cic. Sa bonne volunté est fort esloignee, ou alienee de moy, Je ne suis point en sa grace.\Abhorrentes lachrymae. Liu. Larmes sans propos. Quand on pleure sans cause ou raison. -
17 incredibile
incredibile agg.m./f. incroyable: una notizia incredibile une nouvelle incroyable; è incredibile che abbia scritto tanti romanzi il est incroyable qu'il ait écrit tant de romans; è incredibile quanto è bella quella città cette ville est incroyablement belle. -
18 inverosimile
inverosimile I. agg.m./f. 1. invraisemblable: storia inverosimile histoire invraisemblable; è inverosimile che nessuno abbia sentito lo sparo il est invraisemblable que personne n'ait entendu le coup de feu, il est incroyable que personne n'ait entendu le coup de feu. 2. ( estens) ( straordinario) incroyable: ha una fortuna inverosimile il a une chance incroyable. II. s.m. invraisemblable. -
19 amazing
amazing adj [performer, feat, chance, game, offer] exceptionnel/-elle ; [person, contrast, place, experience, event, success, film] incroyable ; [amount, cost] exorbitant ; [number, reaction, lack, defeat] surprenant ; it's amazing how different people can be c'est incroyable ce que les gens peuvent être différents ; it's amazing that c'est incroyable que (+ subj). -
20 extraordinary
1 ( exceptional) [person, ability, career] extraordinaire ; to go to extraordinary lengths to do sth se donner un mal extraordinaire pour faire qch ; there's nothing extraordinary about her playing son jeu n'a rien d'extraordinaire ;2 ( peculiar) extraordinaire, incroyable ; the most extraordinary thing has happened il s'est passé quelque chose d'absolument extraordinaire ; to find it extraordinary that trouver extraordinaire que (+ subj) ; it seems extraordinary that he should resign ça paraît incroyable qu'il démissionne ; isn't it extraordinary how people react c'est incroyable de voir comment les gens réagissent ;3 ( special) [meeting, session] extraordinaire ;4 Pol ambassador extraordinary ambassadeur extraordinaire.
См. также в других словарях:
incroyable — [ ɛ̃krwajabl ] adj. et n. • 1513; increable 1500; de 1. in et croyable 1 ♦ Qui n est pas croyable; qu il est impossible ou très difficile de croire. ⇒ effarant, étonnant, étrange, fabuleux, 1. fort, prodigieux, renversant, surprenant. Un récit… … Encyclopédie Universelle
incroyable — Incroyable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre cru. Il ne se dit que des choses. Cela est incroyable. cet Autheur conte des choses incroyables. une merveille incroyable. Il se dit aussi par exaggeration, pour Excessif, extraordinaire, qui… … Dictionnaire de l'Académie française
incroyable — (in kro ia bl ; plusieurs disent inkroi ia bl ) adj. 1° Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire. • Un accident étrange et qui semblera incroyable à ceux qui ne l ont point vu, VOIT. Lett. 9. • Tout ce que tu me dis, Euphorbe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCROYABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire. Il ne se dit que Des choses. Cela est incroyable. Cet auteur rapporte des faits incroyables. Une merveille incroyable. Il est incroyable, se dit quelquefois,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCROYABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire. Il se dit surtout des Choses. Cela est incroyable. Cet auteur rapporte des faits incroyables. Une merveille incroyable. Il est incroyable, se dit quelquefois,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Incroyable ! Mais vrai — Incroyable mais vrai ! Pour l’article homonyme, voir Ripley s Believe It or Not!. Incroyable mais vrai ! … Wikipédia en Français
Incroyable Mais Vrai — ! Pour l’article homonyme, voir Ripley s Believe It or Not!. Incroyable mais vrai ! … Wikipédia en Français
Incroyable mais vrai — ! Pour l’article homonyme, voir Ripley s Believe It or Not!. Incroyable mais vrai ! … Wikipédia en Français
Incroyable mais vrai ! — Pour l’article homonyme, voir Ripley s Believe It or Not!. Incroyable mais vrai ! … Wikipédia en Français
incroyable — 1796, from Fr. incroyable, lit. incredible (15c.), from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + croire to believe, from L. credere (see CREDO (Cf. credo)). Name for the French fop or dandy of the period of the Directory (1795 99).… … Etymology dictionary
Incroyable — In croy a ble, n. [F., lit., incredible.] A French fop or dandy of the time of the Directory; hence, any fop. Note: The name is said to have been given in allusion not only to the extravagant dress, but also to the frequent use of the phrase C… … The Collaborative International Dictionary of English